Пресс-релиз Хабаровского УФАС РФ от 18.11.2009 г № 2/6477

О нарушении рекламного законодательства, выразившемся в размещении наружной рекламы часов на английском языке без перевода

СМИ
13 ноября 2009 года Хабаровское УФАС России рассмотрело дело в отношении ИП Семеренко в связи с нарушением законодательства о рекламе.
В ходе осуществления госконтроля соблюдения законодательства РФ о рекламе Хабаровским УФАС России была отслежена наружная реклама салона-магазина "Триумф", размещенная вблизи автобусной остановки "Дом одежды", следующего содержания: "More than a watch. Tissot. Innovators by tradition. Michael Owen, International football player" (Больше, чем часы. Тиссо. Новаторы по традиции. Майкл Оуэн. Интернациональный футболист).
При производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования законодательства о государственном языке Российской Федерации (ч. 11 ст. 5 ФЗ "О рекламе"). Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе (требования п. 10 ч. 1 ст. 3 ФЗ "О государственном языке Российской Федерации"). В тексте данной рекламы содержатся слова и выражения на английском языке без перевода. Рекламодателем - лицом, несущим ответственность за содержание рекламы, является ИП Семеренко.
Индивидуальному предпринимателю выдано обязательное для исполнения предписание о прекращении нарушения законодательства о рекламе.
Руководитель управления
В.А.Бодров