Пресс-релиз Хабаровского УФАС РФ от 05.02.2010 г № 5/621

О нарушении рекламного законодательства и законодательства о государственном языке, выразившемся в распространении рекламы магазина одежды на иностранном языке

СМИ
Реклама магазина "Befree" в Хабаровске признана не соответствующей требованиям Федерального закона "О рекламе".
В ходе осуществления государственного контроля рекламного законодательства Хабаровским УФАС России в витрине магазина, расположенного в мегацентре "НК-СИТИ", была отслежена наружная реклама магазина одежды "Befree" следующего содержания: "Sale. The end of Bond. Oh, James!".
В соответствии с ФЗ "О рекламе" при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке (ч. 11 ст. 5). Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе (п. 10 ч. 1 ст. 3 ФЗ "О государственном языке Российской Федерации"). Данная реклама была признана ненадлежащей, так как в ней содержались слова и выражения на иностранном языке без соответствующего перевода на русский язык. Рекламодателем - лицом, несущим ответственность за содержание рекламы, является ООО "Крез".
Предписание о прекращении нарушения законодательства о рекламе решено не выдавать в связи с прекращением распространения ненадлежащей рекламы.
Руководитель управления
В.А.Бодров